H&D International Group

Job Requirements

  • Coordinating translation jobs
  • Translating technical documentation from automotive engineering and development, primarily from German to English
  • Quality assurance of translated documents
  • Terminology work and terminology research
  • Working with CAT-Tools (for example: SDL Studio, MultiTerm, SDL WorldServer)

Experience / Skills

  • Desired degree: University degree as a translator with a focus on technology or a comparable degree with several years of professional experience
  • Experience in translation (at least 3 years)
  • Excellent command of German (C2 Level) and English (spoken and written)
  • Comfortable with MS Office applications
  • Experience in working with CAT tools is desirable
  • Ability to work independently and solution-oriented
  • Ability to work in a team

We offer

As one of the biggest IT- and Engineering-Service Provider in the state of Lower Saxony, Germany, we strive for something substantial: Success, with and for our customers. Thus, our 1,200 employees develop and provide nationally and internationally out of 20 sites individual Consulting-, Engineering und IT-Services, across all vertical markets. This in turn means our employees are our most valued resource, which we like to support and challenge. Do you strive for personal growth and know-how development? Do you attach importance to a cordial company culture, which offers competitive salaries, relocation as well as post-landing services? Do you like to pursue a multi-faceted job with challenging tasks? If yes, go ahead! We are looking forward to you!


We are looking forward to your application with a cover letter, CV as well as your salary expectation, preferably by E-Mail. Please note, in order to process your application all documents must be in English or German.
Contact: Diana Held
August-Horch-Str. 1
D-38518 Gifhorn
Tel: +49 5371 960-29 960
Fax: +49 5371 960-29 120
E-Mail: jobs@hud.de